TOHU WHAKAARO- WHAKAPŪAKITANGA I ROTO I TE 10
E AROHA ANA MĀTOU KI NGĀ KAUHAU E WHAI TAKE ANA
ko ngā mea e whakapai ake ana i te oranga, ahakoa mā te taipitopito iti rawa
he aroha tō mātou ki ngā mea ka mau tonu, ka mahue he tohu, kāore e hiahia ki te hamama
1 - EHARA TE ATAHUA I TE TĀKAHA
he taurite, he whakaaro nui, he mea hoki hei whakatā māu
ehara i te mea ko ngā mea ka kitea e koe anake
ko tāu e rongo ai
2 - KĀORE TE AHUREI E WHAI I TE ĀHUA O TĒTAHI ATU
kāore e whai ana i ngā ia
ka waihanga i tōna ake ara
ā, kāore rawa ia e mate ki te whakamārama i a ia anō
3 - KĀORE TE TIKA E HARURU
ka rongo koe
ka mōhio koe ki a ia
i ētahi wā, kua rahi tērā
4 - KI TE KORE HE Wairua, KĀORE MĀTOU E WHAI PĀNGA
ahakoa e whai hua ana
ahakoa e tutuki ana i ngā paearu katoa
he nui ake i te mahere pakihi pai e hiahiatia ana e ētahi mea
5 - KA TĒTAHI KA TĪPAI HUKARERE, KA TUĀKA RĀKAU, KA TĪMATA RĀNEI I NGĀ PAKANGA
kāore mātou
ka kōwhiri mātou ki te whakapau wā ki te waihanga i tētahi mea e whakaponohia ana e mātou
nā te mea me whai tikanga ngā mahi ka mahia e tātou
6 - EHARA NGĀ TANGATA I TE TAUANGA
ko rātou te mea nui katoa
kei muri i ia kaupapa, ia pakihi, ia whakaaro, he tangata
ki te hē tēnā, kāore he mea kē e tino whai take
7 - KO TE WHAIHUATANGA HE MOMO WHAKAUTE
mō te wā
mō te mahi
mō ngā rauemi
me te hunga hoki e noho ana i tō tātou taha
8 - EHARA TE AUAHATANGA I TE WHANONGA WHAKAMĒHĀ
he mārama
he pākiki
he kimi otinga kē mō tētahi raruraru kāore anō kia oti
me te whakangāwari i ngā mea uaua
9 - HE WHAKAARO ANŌ TE PAI, HE MĀRIRE, HE KŌWHIRINGA TIKA
kāore ngā mea katoa e hiahia kia arohia
kāore e tika kia mātakitakihia ngā mea katoa
i ētahi wā, ko te mea pai rawa ka taea e koe te mahi, he mea kāore e kitea e te tangata
10 - EHARA MĀTOU I TE HANGA MEA ANAKE
ka waihanga mātou i ngā wheako
ka whakapakari mātou i ngā hononga
ka waihanga mātou i ngā wāhi ka maumaharatia e te tangata
ā, e whakapono ana mātou he nui ake te hiranga o ngā mea e mau tonu ana ki a koe i ngā mea e whakamīharo noa ana
KĀORE AHAU I TE TIKA, KĀORE KOE I TE TIKA, KĀORE NGĀ KIRITAKI I TE TIKA
KIA TIKA TE MAHI NGĀTAHI
kāore he tangata e mōhio ana ki ngā whakautu katoa
ehara i a tātou, ehara i a koe, ehara hoki i te kiritaki
ehara i te mea mō te mōhio ko wai kei te tika, ko wai kei te hē
ko te whakarongo, te ui pātai, te wero i a tātou anō, me te kimi huarahi pai ake ngātahi
TE HURINGA I TE AHUREA KIA WHAI PAKIHI
ehara i te mea ko ā mātou mahi anake
koinei tā tātou e whakapono nei
PAI. MA. TIKA.
He mea whakaaweawe nā Carlo Petrini me te rapunga whakaaro o Slow Food
E toru ngā kupu māmā kua mau tonu ki ahau mai i te tīmatanga o taku haerenga ngaio
I tīmata ki te kai, engari e whakapono ana au e hāngai ana ēnei ki te tata ki ngā āhuatanga katoa o te ao me te pakihi
PAI
Mahia he mahi whai take
Kia ātaahua, kia whai tikanga, ā, mēnā ka taea, kia whai hua
PARA
Whakautea te tangata, ngā wāhi me te ao.
Ā, me kaua e waiho he pōrearea mā tētahi atu e horoi
TIKA
Kia pono. Kia tika.
Hangaia he uara, kaua e tango i te uara i tētahi atu.
Ā, kia maumahara, me whai hua te mahi pai ki te katoa e noho ana ki te tēpu.
PAI. MA. TIKA
Ehara i te mea māmā i ngā wā katoa
Ehara i te wā katoa i te mea ngāwari
Engari he mea tika tonu kia whakamātauhia
Ngā mihi, e Carlin